Et profesjonelt oversettelsesbyrå​

Trenger du et profesjonelt oversettelsesbyrå som gir deg tekster du kan stole ett hundre prosent på?

Dette har vi:

  • Erfaring med et stort antall fagområder
  • Oversettere og korrekturlesere med målspråket som morsmål
  • Stort kontaktnett bestående av Samtext-kontorer i alle nordiske land og UK, i tillegg til frilansere over hele verden
  • Strenge rutiner med dobbel korrektur
  • Konsekvent språkbruk ved hjelp av kundespesifikke terminologidatabaser
  • Integrasjon mellom kontorene, slik at oversetterne og korrekturleserne samarbeider løpende

Dette får du:

  • Ett kontaktpunkt
  • Stor kapasitet og kort leveringstid
  • Oversettelse til et stort antall språk
  • Versjonering – kreativ oversetting av markedsføringstekst
  • Lokalisering – oversetting hvor informativ tekst tilpasses nasjonale/lokale forhold
  • Korrektur og språkvask
  • Oversettelse direkte i Indesign, Illustrator og FrameMaker – med alle verdens tegnsett inkludert høyre-mot-venstre-språk
  • Audiovisuell tekst – underteksting, oversettelse av filmmanus og transkripsjon